IV.11

Islam im Spiegel
Das Werk des Professors für Arabistik Adriaan Reelant (1676-1718) enthält die wohl unvoreingenommenste Darstellung des Islam in der europäischen Aufklärung. Sie erschien erstmals 1705 unter dem Titel De Religione Mohammedica libri duo in Utrecht.

Angebliches Bildnis Mohammeds nach dem Kupferstich in Nerreters Moschea (Frontispiz)

Exponat im Digitalisat: https://doi.org/10.11588/diglit.8604#0008

Reelants Anliegen war es, die vielen Fehlurteile über den Islam durch die Übersetzung und Erläuterung primärer Quellen zu entkräften. Das erste Buch präsentiert die Übersetzung einer arabischen Religionsunterweisung. Im zweiten Buch diskutiert Reelant in verschiedenen Paragraphen einige in Westeuropa gängige Vorstellungen zum Islam. So widerlegt er, dass die Muslime sich Gott als körperliches Wesen vorstellten, oder dass sie glaubten, sich mit ihren Gebetswaschungen von den Sünden zu reinigen.
 

IV.11 Adriaan Reelant: Zwey Bücher von der türckischen oder mohammedischen Religion, Hannover: Förster, 1716
UB Heidelberg, Q 6910 RES
Digitales Faksimile

IV. Polemik und Poetik