IV.16

Ekphrasis und Illustration
Die rhetorische Technik der literarischen Bildbeschreibung (Ekphrasis) bezog sich in der Antike auch auf mythologische Werke. Daher lieferten beispielsweise Texte des griechischen Sophisten Philostrat eine Vorstellung über die griechische Mythologie.

Die Verehrung Minervas (S. 510): Das Rauchopfer im Bildvordergrund ist auch das Hauptelement des griechischen Ausgangstextes.

Im Jahre 1578 erschien erstmals eine französische Philostrat-Version aus der Feder des Blaise de Vigenère, die bald beliebter war als die zuvor gedruckte lateinische oder italienische Philostrat-Ausgabe. Der Erfolg lag wohl auch an der Ausstattung mit Kupferstichen.
 

IV.16 Flavius Philostratus / Blaise de Vigenère (Übers.): Les images ou tableaux de platte peinture des deux Philostrates sophistes grecs et des statues de Callistrate, Paris: Baillet & Rampant, 1629
UB Heidelberg, T 2210 RES

IV. Polemik und Poetik